ポイント1
A が最後、 B 。
B…話者の行為、または、必然的に発生する状況。よくない結果や悲劇的なことが多い。
「一旦Aをしたら、必ずBをする/Bになる」という意味。
ポイント2
硬い表現だが、会話でも使われる。
※「[Vた]ら最後」は「[Vた]が最後」より口語的な表現。
例文:
・そのファイルは、この削除ボタンを押したが最後、二度と復元できないので要注意だ。
・校内で喫煙なんて見つかったが最後、停学処分か、最悪の場合は退学処分になる。
・贅沢はしたが最後、元の水準には戻せなくなる。
・これはまたとないチャンス。断ったが最後、二度とこんな機会は訪れないだろう。
・このドラマは見始めたが最後、最終回まで見るのをやめられない。
・この味を知ったが最後、それしか興味がなくなる。
練習:
・妹は頑固で、言い出したが最後、( )。
・( )は実に便利だ。使い始めたが最後、これなしでは生活できない。
接続:
[Vた]+が最後意味:
一旦/一度~したら最後