ポイント1
対照的な2つの物事や2人の人物を対比して述べ、どちらかを悪くいったり、ほめる場合に使う。
ポイント2
「~とは大きく違って」という、話者の個人的な主観が込められている。
ポイント3
事実を描写する文型なので、後件に意志や命令、依頼などの表現は不可。
(×) 会議の開始時刻ですが、次回は今回にひきかえ1時間早くしていただけませんか。
「~に反し(て)」VS「~にひきかえ」
反対の事実を述べる時は「~に反して」も使えるが、「~に反して」には比較の意味が含まれておらず、また、予想や期待と違った時に使われやすいため、以下のような使い方をすると不自然になる。
(△)A店に反して当店のお客は30代や40代の男性がほとんどを占める。
(〇)A店にひきかえ当店のお客は30代や40代の男性がほとんどを占める。
「~に対し(て)」VS「~にひきかえ」
「~に対して」は客観的な立場から意見を述べる際に使われるが、「~にひきかえ」は話者の主観的な意見で使われるので、以下のような違いが生じる。
(〇)この道は居酒屋が多いため、夜はにぎやかなのに対し、昼は静かだ。
(×)この道は居酒屋が多いため、夜はにぎやかなのにひきかえ昼は静かだ。
例文:
・土日は忙しいのにひきかえ平日はかなり暇だ。
・インドア派の姉にひきかえ妹は外で遊ぶのが大好きだ。
・頭が良い兄にひきかえ僕の成績といったら…。
・水不足だった去年にひきかえ今年は雨が多い。
練習:
・( )にひきかえ、姉は( )ばかりだ。
・兄は社交的なのにひきかえ、弟は( )。
・カリナさんのご主人は毎日家事を手伝ってくれるらしい。
それにひきかえ、うちの夫は ( )。
接続:
[V普]の+にひきかえ [い形]の+にひきかえ [な形]なの+にひきかえ [名詞]+にひきかえ意味:
~と対照的に、~に比べて